Texte d'origine - Néerlandais - geboorte van een klein meisje

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Néerlandais

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	geboorte van een klein meisje
Texte à traduire Proposé par ilse jodts	Langue de départ: Néerlandais wie dit kleine mensje ziet, gelooft zijn ogen niet en zal moeten beamen : wonderen maak je altijd samen

Dernière édition par Lein - 17 Février 2009 10:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Février 2009 19:27
	Lein Nombre de messages: 3389	Hoi Ilse, Weet je zeker dat je 'betamen' en niet 'beamen' bedoelt? Volgens Van Dale: betamen: behoorlijk zijn; passen beamen: 1 instemmen met; 2 de juistheid bevestigen van
		17 Février 2009 10:43
	Lein Nombre de messages: 3389	Geen reactie. Ik weet vrij zeker dat je 'beamen' bedoelt en heb het daarom gecorrigeerd in je aanvraag. Laat maar weten als je echt 'betamen' wilde hebben.