Originalus tekstas - Olandų - geboorte van een klein meisjeEsamas statusas Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:  
Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė  Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. | geboorte van een klein meisje | | Originalo kalba: Olandų
wie dit kleine mensje ziet, gelooft zijn ogen niet en zal moeten beamen : wonderen maak je altijd samen |
|
Patvirtino Lein - 17 vasaris 2009 10:43
Paskutinės žinutės | | | | |
13 vasaris 2009 19:27 | | 
LeinŽinučių kiekis: 3389 | Hoi Ilse,
Weet je zeker dat je 'betamen' en niet 'beamen' bedoelt?
Volgens Van Dale:
betamen: behoorlijk zijn; passen
beamen: 1 instemmen met; 2 de juistheid bevestigen van | | |
17 vasaris 2009 10:43 | |
LeinŽinučių kiekis: 3389 | Geen reactie. Ik weet vrij zeker dat je 'beamen' bedoelt en heb het daarom gecorrigeerd in je aanvraag. Laat maar weten als je echt 'betamen' wilde hebben. |
|
| 
Favorito vertimas
