متن اصلی - هلندی - geboorte van een klein meisjeموقعیت کنونی متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | geboorte van een klein meisje | | زبان مبداء: هلندی
wie dit kleine mensje ziet, gelooft zijn ogen niet en zal moeten beamen : wonderen maak je altijd samen |
|
آخرین ویرایش توسط Lein - 17 فوریه 2009 10:43
آخرین پیامها | | | | |
13 فوریه 2009 19:27 | | 
Leinتعداد پیامها: 3389 | Hoi Ilse,
Weet je zeker dat je 'betamen' en niet 'beamen' bedoelt?
Volgens Van Dale:
betamen: behoorlijk zijn; passen
beamen: 1 instemmen met; 2 de juistheid bevestigen van | | |
17 فوریه 2009 10:43 | |
Leinتعداد پیامها: 3389 | Geen reactie. Ik weet vrij zeker dat je 'beamen' bedoelt en heb het daarom gecorrigeerd in je aanvraag. Laat maar weten als je echt 'betamen' wilde hebben. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
