Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - डच - geboorte van een klein meisje

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डचस्पेनी

Category Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
geboorte van een klein meisje
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
ilse jodtsद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डच

wie dit kleine mensje ziet, gelooft zijn ogen niet en zal moeten beamen : wonderen maak je altijd samen
Edited by Lein - 2009年 फेब्रुअरी 17日 10:43





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 फेब्रुअरी 13日 19:27

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Hoi Ilse,

Weet je zeker dat je 'betamen' en niet 'beamen' bedoelt?

Volgens Van Dale:
betamen: behoorlijk zijn; passen
beamen: 1 instemmen met; 2 de juistheid bevestigen van

2009年 फेब्रुअरी 17日 10:43

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Geen reactie. Ik weet vrij zeker dat je 'beamen' bedoelt en heb het daarom gecorrigeerd in je aanvraag. Laat maar weten als je echt 'betamen' wilde hebben.