Originalan tekst - Nizozemski - geboorte van een klein meisje

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Nizozemski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	geboorte van een klein meisje
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ilse jodts	Izvorni jezik: Nizozemski wie dit kleine mensje ziet, gelooft zijn ogen niet en zal moeten beamen : wonderen maak je altijd samen

Posljednji uredio Lein - 17 veljača 2009 10:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 veljača 2009 19:27
	Lein Broj poruka: 3389	Hoi Ilse, Weet je zeker dat je 'betamen' en niet 'beamen' bedoelt? Volgens Van Dale: betamen: behoorlijk zijn; passen beamen: 1 instemmen met; 2 de juistheid bevestigen van
		17 veljača 2009 10:43
	Lein Broj poruka: 3389	Geen reactie. Ik weet vrij zeker dat je 'beamen' bedoelt en heb het daarom gecorrigeerd in je aanvraag. Laat maar weten als je echt 'betamen' wilde hebben.