Textul original - Olandeză - geboorte van een klein meisje

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Olandeză

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	geboorte van een klein meisje
Text de tradus Înscris de ilse jodts	Limba sursă: Olandeză wie dit kleine mensje ziet, gelooft zijn ogen niet en zal moeten beamen : wonderen maak je altijd samen

Editat ultima dată de către Lein - 17 Februarie 2009 10:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Februarie 2009 19:27
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Hoi Ilse, Weet je zeker dat je 'betamen' en niet 'beamen' bedoelt? Volgens Van Dale: betamen: behoorlijk zijn; passen beamen: 1 instemmen met; 2 de juistheid bevestigen van
		17 Februarie 2009 10:43
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Geen reactie. Ik weet vrij zeker dat je 'beamen' bedoelt en heb het daarom gecorrigeerd in je aanvraag. Laat maar weten als je echt 'betamen' wilde hebben.