Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Греческий - Καλή επιτυχία

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийИтальянский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Καλή επιτυχία
Текст для перевода
Добавлено CarnalSins
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

Κανονικά θα έπρεπε να σου ευχηθώ "καλή τύχη στις εξετάσεις σου". Το μοναδικό άτομο όμως που δεν χρειάζεται αυτή την ευχή είσαι εσύ. Έχεις την ευφυΐα και την ικανότητα να τα καταφέρεις και σήμερα.
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις
Σε ευχαριστώ για τα υπέροχα μαθήματα.
Комментарии для переводчика
είναι ένα γράμμα σε μία φίλη που έχει εξετάσεις
3 Апрель 2009 14:45





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Апрель 2009 16:11

Maisa_mimi
Кол-во сообщений: 7
Normalmente si dovrebbe augurare " buona fortuna per gli esami".Ma tu sei l'unica persona che non ha bisogno di benedizione.Hai l'intelligenza e la capacità per andare bene oggi(Hai intelligenza e capacità sufficienti per riuscire da solo).Io sono sicuro che ringrazierai per le splendide lezioni.