Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - یونانی - Καλή επιτυχία

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیایتالیایی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Καλή επιτυχία
متن قابل ترجمه
CarnalSins پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

Κανονικά θα έπρεπε να σου ευχηθώ "καλή τύχη στις εξετάσεις σου". Το μοναδικό άτομο όμως που δεν χρειάζεται αυτή την ευχή είσαι εσύ. Έχεις την ευφυΐα και την ικανότητα να τα καταφέρεις και σήμερα.
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις
Σε ευχαριστώ για τα υπέροχα μαθήματα.
ملاحظاتی درباره ترجمه
είναι ένα γράμμα σε μία φίλη που έχει εξετάσεις
3 آوریل 2009 14:45





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

4 آوریل 2009 16:11

Maisa_mimi
تعداد پیامها: 7
Normalmente si dovrebbe augurare " buona fortuna per gli esami".Ma tu sei l'unica persona che non ha bisogno di benedizione.Hai l'intelligenza e la capacità per andare bene oggi(Hai intelligenza e capacità sufficienti per riuscire da solo).Io sono sicuro che ringrazierai per le splendide lezioni.