Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Датский - vallahi sen meleksin.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Датский

Статус	vallahi sen meleksin.
Tекст Добавлено nusse3	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий vallahi sen meleksin.
Комментарии для переводчика	before edition it was 'walla sen meleksin'.

Статус	engel
Перевод Датский Перевод сделан jeanette mylner	Язык, на который нужно перевести: Датский Du er virkelig en engel.

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 27 Май 2009 22:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Май 2009 16:14
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	Could you please give me an English bridge for this one? CC: 44hazal44
		27 Май 2009 16:37
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Hi Anita, Here's the bridge: ''You're really an angel''.
		27 Май 2009 17:08
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	Thank you very much for the bridge! Jeanette, er det ok med dig, hvis jeg retter til "du er virkelig en engel"?
		27 Май 2009 20:06
	jeanette mylner Кол-во сообщений: 2	ja da.