Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Tanska - vallahi sen meleksin.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Tanska

Otsikko	vallahi sen meleksin.
Teksti Lähettäjä nusse3	Alkuperäinen kieli: Turkki vallahi sen meleksin.
Huomioita käännöksestä	before edition it was 'walla sen meleksin'.

Otsikko	engel
Käännös Tanska Kääntäjä jeanette mylner	Kohdekieli: Tanska Du er virkelig en engel.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Anita_Luciano - 27 Toukokuu 2009 22:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Toukokuu 2009 16:14
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	Could you please give me an English bridge for this one? CC: 44hazal44
		27 Toukokuu 2009 16:37
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	Hi Anita, Here's the bridge: ''You're really an angel''.
		27 Toukokuu 2009 17:08
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	Thank you very much for the bridge! Jeanette, er det ok med dig, hvis jeg retter til "du er virkelig en engel"?
		27 Toukokuu 2009 20:06
	jeanette mylner Viestien lukumäärä: 2	ja da.