Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Греческий-Английский - τι κάνεις σοφακι? πηρα το πρωι, αλλα το σήκωσε η...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийАнглийскийРумынский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
τι κάνεις σοφακι? πηρα το πρωι, αλλα το σήκωσε η...
Tекст
Добавлено daniingrez
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

τι κάνεις σοφακι? πηρα το πρωι, αλλα το σήκωσε η τζο. Ελειπες μαλλον.

Статус
I called this morning
Перевод
Английский

Перевод сделан User10
Язык, на который нужно перевести: Английский

How are you, Sofaki? I called this morning but Jo picked up the phone. It seems that you weren't there.
Комментарии для переводчика
...but (it was) Jo (who) picked it up...
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 7 Октябрь 2009 17:29





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Октябрь 2009 18:28

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi User10, please leave an empty space after periods and commas.
Also, options or remarks must be placed in the remark field under the translation field.
If you edit your text I'll set a poll, OK?

6 Октябрь 2009 11:36

User10
Кол-во сообщений: 1173
OK, thanks!