Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Венгерский-Португальский (Бразилия) - nagyon szeretem tÃ©ged

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Венгерский

Португальский (Бразилия)

Статус	nagyon szeretem tÃ©ged
Tекст Добавлено binhoparrella	Язык, с которого нужно перевести: Венгерский nagyon szeretem tÃ©ged
Комментарии для переводчика	gostaria de todas as variaÃ§Ãµes desta traduÃ§Ã£o...obrigado!

Статус	Eu amo muito vocÃª.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Tzicu-Sem	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu amo muito vocÃª.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 20 Октябрь 2009 23:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Октябрь 2009 17:26
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972
		7 Октябрь 2009 18:09
	Tzicu-Sem Кол-во сообщений: 493	Is it good? Really? Yippee Thanks
		7 Октябрь 2009 18:35
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Now, it is You had written : "Eu te amo muito"
		7 Октябрь 2009 18:40
	Tzicu-Sem Кол-во сообщений: 493	Oh... LOL. I think I made a combination of languages or something. I rather translate from than to . Well, thanks for your patience.
		7 Октябрь 2009 18:43
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Oh no, keep trying In (European) Portuguese it should have been: "Amo-te muito", but Brazilian Portuguese uses the pronoun "vocÃª" instead of "tu" that's why the structure changes
		8 Октябрь 2009 13:06
	xristaki Кол-во сообщений: 1	sint foarte multumit cu munca pe care o fac
		8 Октябрь 2009 13:13
	Tzicu-Sem Кол-во сообщений: 493	BunÄƒ xristaki, Ce vrei sÄƒ spui?