Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Английский - Now I can understand you...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийТурецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Now I can understand you...
Текст для перевода
Добавлено vanesa21
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Now I can understand you. I have a proposal for you: I will write you a letter (e-mail) and when you answer me I will write you another. Do you agree?
Последние изменения внесены lilian canale - 26 Июль 2010 17:28





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Июль 2010 16:14

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi vanessa,

This text in English contains many errors.
If you are not able to correct it we can do it for you.
The request will remain in standby until it's edited.

Via, could you explain that in Bulgarian in case the requester doesn't understand my post?
Thanks in advance.

CC: ViaLuminosa

26 Июль 2010 17:24

vanesa21
Кол-во сообщений: 1
now,how is it?I think that is better

26 Июль 2010 17:28

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Better, but still faulty. I'll edit it.

27 Июль 2010 00:54

ViaLuminosa
Кол-во сообщений: 1116
I see it's already over...

27 Июль 2010 01:55

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Yes, thanks Via