Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - Now I can understand you...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Now I can understand you...
نص للترجمة
إقترحت من طرف vanesa21
لغة مصدر: انجليزي

Now I can understand you. I have a proposal for you: I will write you a letter (e-mail) and when you answer me I will write you another. Do you agree?
آخر تحرير من طرف lilian canale - 26 تموز 2010 17:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 تموز 2010 16:14

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi vanessa,

This text in English contains many errors.
If you are not able to correct it we can do it for you.
The request will remain in standby until it's edited.

Via, could you explain that in Bulgarian in case the requester doesn't understand my post?
Thanks in advance.

CC: ViaLuminosa

26 تموز 2010 17:24

vanesa21
عدد الرسائل: 1
now,how is it?I think that is better

26 تموز 2010 17:28

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Better, but still faulty. I'll edit it.

27 تموز 2010 00:54

ViaLuminosa
عدد الرسائل: 1116
I see it's already over...

27 تموز 2010 01:55

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Yes, thanks Via