Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Китайский упрощенный - å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Китайский упрощенный

Китайский упрощенный

Английский

Испанский

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚
Текст для перевода Добавлено Mallea	Язык, с которого нужно перевести: Китайский упрощенный å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚
Комментарии для переводчика	This is a fragment from a poem by Su Dong Po. There is a story behind it, originally was å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œç«¯åç´«é‡‘å° but his Buddhist friend made a joke or something like that and it became å…«é£Žå¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚

Последние изменения внесены Francky5591

- 16 Февраль 2011 19:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Февраль 2011 02:07
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Hi pluiepoco, Does this mean: Winds from the eight directions do not move him, but one fart can carry him across the Yangtze? ? CC: pluiepoco
		6 Февраль 2011 02:08
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Oops... Forgot to auto-reply to myself...
		19 Февраль 2011 16:18
	pluiepoco Кол-во сообщений: 1263	Yeah, vividly!