Originalus tekstas - Supaprastinta kinų - 八风å¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚Esamas statusas Originalus tekstas
Kategorija Poetinė kūryba  Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. | 八风å¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚ | Tekstas vertimui
Pateikta  Mallea | Originalo kalba: Supaprastinta kinų
八风å¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚ | | This is a fragment from a poem by Su Dong Po.
There is a story behind it, originally was 八风å¹ä¸åŠ¨ï¼Œç«¯åç´«é‡‘å° but his Buddhist friend made a joke or something like that and it became 八风å¹ä¸åŠ¨ï¼Œä¸€å±è¿‡æ±Ÿæ¥ã€‚ |
|
Paskutinės žinutės | | | | |
6 vasaris 2011 02:07 | | | Hi pluiepoco,
Does this mean: 
Winds from the eight directions do not move him, but one fart can carry him across the Yangtze?
?  CC: pluiepoco | | |
6 vasaris 2011 02:08 | | | Oops... 
Forgot to auto-reply to myself... | | |
19 vasaris 2011 16:18 | | | |
|
| 
Favorito vertimas
- 16 vasaris 2011 19:49
