Перевод - Испанский-Португальский (Бразилия) - Â¡Ay, por fin mi niÃ±o! Â¡Hace mucho que ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Â¡Ay, por fin mi niÃ±o! Â¡Hace mucho que ...
Tекст Добавлено lerinhabcn	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Перевод сделан dionyq Â¡Ay, por fin mi niÃ±o! Â¡Hace mucho que no te veo!
Комментарии для переводчика	Con la manera que estÃ¡ dicho, es obvio que la culpa por no verse es de la otra persona y que el interlocutor se queja graciosamente. No es la traducciÃ³n exacta, es que esta expresiÃ³n griega no se puede traducir literalmente!

Статус	Ah, finalmente, garoto!
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Ah, finalmente, garoto! Faz muito tempo que nÃ£o vejo vocÃª!

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 7 Апрель 2011 09:27