Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Урду - kya hal hain. main app sa bhot pyar kartha hon...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: УрдуАнглийский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
kya hal hain. main app sa bhot pyar kartha hon...
Текст для перевода
Добавлено robe
Язык, с которого нужно перевести: Урду

kya hal hain. main app sa bhot pyar kartha hon and main app ko bhot miss kar rahan hon.
Последние изменения внесены Francky5591 - 4 Декабрь 2007 12:56





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Декабрь 2007 09:47

Rodrigues
Кол-во сообщений: 1621
Is there nobody, who understands "URDU" ??

4 Декабрь 2007 11:58

goncin
Кол-во сообщений: 3706
I think I have said that before, but no, there's no one I know in Cucumis who can understand Urdu.

In a word: PATIENCE!

4 Декабрь 2007 12:56

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
But "L'ourdou utilise l'alphabet arabe augmenté de 9 lettres (37 au lieu de 28-vingt huit) pour traduire les sons propres à l'ourdou, au hindi et au persan. Son écriture arabo-persanne observe un style penché, héritier des traditions calligraphiques indo-musulmanes." So I'll put this text in "meaning only" mode request...