Перевод - Турецкий-Испанский - merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutlu,bu gun...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutlu,bu gun...
Tекст Добавлено alainzuko	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutluyum,bu gun nasilsin bebegim?
Комментарии для переводчика	Este texto es una expresiÃ³n que me mandaron y me gustarÃa saber su significado, ya que he buscado en muchas paginas de internet pero no logro encontrar el significado concreto de esa frase. Gracias.

Статус	Â¡Hola! Â¡buenas tardes! Soy muy feliz...
Перевод Испанский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Испанский Â¡Hola! Â¡buenas tardes! Soy muy feliz, Â¿Hoy cÃ³mo vas mi bebÃ©?

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 23 Июнь 2007 11:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Июнь 2007 16:47
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Â¡Buenos dias! Â¡buenas tardes! --> Â¡Hola! Â¡Buenas tardes!
		21 Июнь 2007 23:03
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Oui j'aurai pu mettre Â¡Hola! mais je pense qu'il correspond plus Ã selam. J'ai donc prÃ©fÃ©rÃ© Â¡Buenos dias! mais les deux Ã©tant possibles si tu prÃ©fÃ©res Â¡Hola! tu peux modifier.
		22 Июнь 2007 05:58
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Buenos dias = iyi gÃ¼nler Mais ce n'est pas Ã moi le modifier - c'est Ã l'experte d'espagnol.
		22 Июнь 2007 15:40
	Una Smith Кол-во сообщений: 429	Remember, the request is for "meaning only".
		22 Июнь 2007 16:55
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	True - thanks for the reminder.