Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutlu,bu gun...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

우크라이나어

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutlu,bu gun...
본문 alainzuko에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutluyum,bu gun nasilsin bebegim?
이 번역물에 관한 주의사항	Este texto es una expresiÃ³n que me mandaron y me gustarÃa saber su significado, ya que he buscado en muchas paginas de internet pero no logro encontrar el significado concreto de esa frase. Gracias.

제목	Â¡Hola! Â¡buenas tardes! Soy muy feliz...
번역 스페인어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Â¡Hola! Â¡buenas tardes! Soy muy feliz, Â¿Hoy cÃ³mo vas mi bebÃ©?

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 23일 11:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 21일 16:47
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Â¡Buenos dias! Â¡buenas tardes! --> Â¡Hola! Â¡Buenas tardes!
		2007년 6월 21일 23:03
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Oui j'aurai pu mettre Â¡Hola! mais je pense qu'il correspond plus Ã selam. J'ai donc prÃ©fÃ©rÃ© Â¡Buenos dias! mais les deux Ã©tant possibles si tu prÃ©fÃ©res Â¡Hola! tu peux modifier.
		2007년 6월 22일 05:58
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Buenos dias = iyi gÃ¼nler Mais ce n'est pas Ã moi le modifier - c'est Ã l'experte d'espagnol.
		2007년 6월 22일 15:40
	Una Smith 게시물 갯수: 429	Remember, the request is for "meaning only".
		2007년 6월 22일 16:55
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	True - thanks for the reminder.