Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スペイン語 - merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutlu,bu gun...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

ウクライナ語

カテゴリ自由な執筆 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutlu,bu gun...
テキスト alainzuko様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutluyum,bu gun nasilsin bebegim?
翻訳についてのコメント	Este texto es una expresiÃ³n que me mandaron y me gustarÃa saber su significado, ya que he buscado en muchas paginas de internet pero no logro encontrar el significado concreto de esa frase. Gracias.

タイトル	Â¡Hola! Â¡buenas tardes! Soy muy feliz...
翻訳スペイン語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Â¡Hola! Â¡buenas tardes! Soy muy feliz, Â¿Hoy cÃ³mo vas mi bebÃ©?

最終承認・編集者 guilon - 2007年 6月 23日 11:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 6月 21日 16:47
	kafetzou 投稿数: 7963	Â¡Buenos dias! Â¡buenas tardes! --> Â¡Hola! Â¡Buenas tardes!
		2007年 6月 21日 23:03
	turkishmiss 投稿数: 2132	Oui j'aurai pu mettre Â¡Hola! mais je pense qu'il correspond plus Ã selam. J'ai donc prÃ©fÃ©rÃ© Â¡Buenos dias! mais les deux Ã©tant possibles si tu prÃ©fÃ©res Â¡Hola! tu peux modifier.
		2007年 6月 22日 05:58
	kafetzou 投稿数: 7963	Buenos dias = iyi gÃ¼nler Mais ce n'est pas Ã moi le modifier - c'est Ã l'experte d'espagnol.
		2007年 6月 22日 15:40
	Una Smith 投稿数: 429	Remember, the request is for "meaning only".
		2007年 6月 22日 16:55
	kafetzou 投稿数: 7963	True - thanks for the reminder.