Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutlu,bu gun...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

乌克兰语

讨论区灌水 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutlu,bu gun...
正文提交 alainzuko	源语言: 土耳其语 merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutluyum,bu gun nasilsin bebegim?
给这篇翻译加备注	Este texto es una expresiÃ³n que me mandaron y me gustarÃa saber su significado, ya que he buscado en muchas paginas de internet pero no logro encontrar el significado concreto de esa frase. Gracias.

标题	Â¡Hola! Â¡buenas tardes! Soy muy feliz...
翻译西班牙语翻译 turkishmiss	目的语言: 西班牙语 Â¡Hola! Â¡buenas tardes! Soy muy feliz, Â¿Hoy cÃ³mo vas mi bebÃ©?

由guilon认可或编辑 - 2007年六月 23日 11:35

最近发帖

	作者	帖子
		2007年六月 21日 16:47
	kafetzou 文章总计: 7963	Â¡Buenos dias! Â¡buenas tardes! --> Â¡Hola! Â¡Buenas tardes!
		2007年六月 21日 23:03
	turkishmiss 文章总计: 2132	Oui j'aurai pu mettre Â¡Hola! mais je pense qu'il correspond plus Ã selam. J'ai donc prÃ©fÃ©rÃ© Â¡Buenos dias! mais les deux Ã©tant possibles si tu prÃ©fÃ©res Â¡Hola! tu peux modifier.
		2007年六月 22日 05:58
	kafetzou 文章总计: 7963	Buenos dias = iyi gÃ¼nler Mais ce n'est pas Ã moi le modifier - c'est Ã l'experte d'espagnol.
		2007年六月 22日 15:40
	Una Smith 文章总计: 429	Remember, the request is for "meaning only".
		2007年六月 22日 16:55
	kafetzou 文章总计: 7963	True - thanks for the reminder.