Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutlu,bu gun...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Ukrainiečių

Kategorija Laisvas rašymas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutlu,bu gun...
Tekstas Pateikta alainzuko	Originalo kalba: Turkų merhaba!,iyi aksamlar!! ben Ã§ok mutluyum,bu gun nasilsin bebegim?
Pastabos apie vertimą	Este texto es una expresiÃ³n que me mandaron y me gustarÃa saber su significado, ya que he buscado en muchas paginas de internet pero no logro encontrar el significado concreto de esa frase. Gracias.

Pavadinimas	Â¡Hola! Â¡buenas tardes! Soy muy feliz...
Vertimas Ispanų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¡Hola! Â¡buenas tardes! Soy muy feliz, Â¿Hoy cÃ³mo vas mi bebÃ©?

Validated by guilon - 23 birželis 2007 11:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 birželis 2007 16:47
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Â¡Buenos dias! Â¡buenas tardes! --> Â¡Hola! Â¡Buenas tardes!
		21 birželis 2007 23:03
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Oui j'aurai pu mettre Â¡Hola! mais je pense qu'il correspond plus Ã selam. J'ai donc prÃ©fÃ©rÃ© Â¡Buenos dias! mais les deux Ã©tant possibles si tu prÃ©fÃ©res Â¡Hola! tu peux modifier.
		22 birželis 2007 05:58
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Buenos dias = iyi gÃ¼nler Mais ce n'est pas Ã moi le modifier - c'est Ã l'experte d'espagnol.
		22 birželis 2007 15:40
	Una Smith Žinučių kiekis: 429	Remember, the request is for "meaning only".
		22 birželis 2007 16:55
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	True - thanks for the reminder.