Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Sempre vou te encontrar

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Greacă

Portugheză braziliană

Esperanto

Catalană

Daneză

Bulgară

Maghiarã

Poloneză

Engleză

Croată

Suedeză

Norvegiană

Estonă

Lituaniană

Limba latină

Africani

Categorie Propoziţie

Titlu	Sempre vou te encontrar
Text Înscris de dhypolito	Limba sursă: Portugheză braziliană Sempre vou te encontrar

Titlu	I will always find you
Traducerea Engleză Tradus de Menininha	Limba ţintă: Engleză I will always find you
Observaţii despre traducere	There are two ways for understand this phase... meet= conhecer melhor... find= achar o que havia perdido.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 22 Iunie 2007 16:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Iunie 2007 06:11
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	If this is correct then the Greek is incorrect. CC: irini
		22 Iunie 2007 12:47
	Cinderella Numărul mesajelor scrise: 773	Kafetzou, I agree with you.
		22 Iunie 2007 11:39
	irini Numărul mesajelor scrise: 849	Urgh! Silly mistake by me really, sorry everyone. I can't seem to be able to reject it now. Please do and thanks for noticing it
		22 Iunie 2007 16:38
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	We don't need to reject it - I can just edit it. Should it be Î Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÏƒÎµ Î²ÏÏŽ?