Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - German-Portuguese brazilian - Ich hae dich ganz fescht gaeru

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

German

English

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	Ich hae dich ganz fescht gaeru
Text Submitted by brunolombardi	Source language: German Ich hae dich ganz fescht gaeru
Remarks about the translation	uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco espero que seja. e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim mas tow em duvida ------------------------------------------------ This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification) ------------------------------------------------ e falo ingles americano e portugues como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao

Title	Eu gosto muito de vocÃª.
Dịch Portuguese brazilian Translated by Sweet Dreams	Target language: Portuguese brazilian Eu gosto muito de vocÃª.
Remarks about the translation	Texto por Rodrigues.

Validated by goncin - 9 Tháng 4 2008 20:39

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		8 Tháng 4 2008 21:50
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Eu gosto muito de vocÃª.
		8 Tháng 4 2008 22:35
	Sweet Dreams Tổng số bài gửi: 2202	Desculpa, mas realmente, eu agora tenho-me esquecido sempre que Ã© portuguÃªs brasileiro CC: lilian canale