Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Dịch - Swedish-Russian - Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev pÃ¥...

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: SwedishRussian

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Love / Friendship

Title
Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev på...
Text
Submitted by spikon
Source language: Swedish

Kära Natalja Pavlovna,

Jag skriver detta brev på engelska även fast jag vet att du kanske får problem med översättningen och jag hoppas att detta inte skall äventyra mina försök att få kontakt med dig.
Remarks about the translation
Innebörden är viktigast!

Title
Дорогая Наталья Павловна
Dịch
Russian

Translated by Alefas
Target language: Russian

Дорогая Наталья Павловна,

Я также написал это письмо на английском, хотя и знаю, что у тебя, возможно, будут проблемы с переводом, и я надеюсь, что это не будет угрозой для моих усилий хоть немного поддерживать с тобой контакт.
Validated by RainnSaw - 17 Tháng 5 2008 14:49





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

16 Tháng 5 2008 07:41

Garret
Tổng số bài gửi: 168
Перефразируй, плиз конец фразы, а то бред получается