Dịch - Turkish-English - yanlış ifade ettim, yani ifade edemedim.

Hi Taíno,

I've edited:
wrong ---> wrongly
and
this I tell only to you---> I'm telling that only to you

If you agree we can set a poll.

I agree, Lily. Thank you!

Cheers,

Taíno

Why " myself "?
it can be also a subject.because he says after that "I'm telling that only to you, may it stay between us."

Not"I didn't express" but "I couldn't".

Thanks to all, for your help!! I have made the changes.

Cheers,

Taíno

sorry ... I expressed it wrong, I mean I wasn't able to express it ... I'm only telling you this - let's keep it to ourselves.

Kafetzou,

Thank you so much. I have made changes.

Cheers!

Taíno

"kusuruma bakma" does not mean "don't pay attention to my error" (although it does mean that literally) - it means "sorry".

CC: lilian canale

Thanks Kaf.

Kafetzou & Lillian:

Thank you for your help.

Cheers!

Taíno