Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - French-Spanish - Ici, mais vous l'aurez remarquÃ©, tout va par...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

French

Spanish

Nhóm chuyên mục Recreation / Travel

Title	Ici, mais vous l'aurez remarquÃ©, tout va par...
Text Submitted by laurinette	Source language: French Ici, mais vous l'aurez remarquÃ©, tout va par trois, puis par deux : trois portails avec deux portes, trois parties dans la hauteur et dans la largeur, mais deux tours, deux ouvertures Ã chaque fois. Les spÃ©cialistes y cherchent des significations, et bien sÃ»r, ils en trouvent (la trinitÃ©, l'ambivalence, etc).
Remarks about the translation	bonjour, merci de traduire ce texte.

Title	AquÃ, pero ustedes lo tendrÃ¡n notado
Dịch Spanish Translated by goncin	Target language: Spanish AquÃ, pero lo habrÃ¡n notado ustedes, todo va de a tres, despuÃ©s de a dos: tres portales con dos puertas, tres partes en altura y ancho, pero dos torres, dos aberturas de cada vez. Los expertos buscan significados ahÃ, y por supuesto, los hallan (la trinidad, la ambivalencia, etc.).

Validated by guilon - 21 Tháng 8 2008 00:29