Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Hindi-English - kal kare so aaj kar aaj kare so abhi...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Hindi

English

Nhóm chuyên mục Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	kal kare so aaj kar aaj kare so abhi...
Text Submitted by buketnur	Source language: Hindi kal kare so aaj kar aaj kare so abhi...
Remarks about the translation	<edit> source-text is in Hindi </edit> (10/22/francky thanks to Coldbreeze's notification)

Title	do today that is due tomorrow, do ...
Dịch English Translated by munne	Target language: English do today what is due tomorrow, do right now what is due today

Validated by lilian canale

- 22 Tháng 10 2009 12:44

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		22 Tháng 10 2008 15:19
	Tantine Tổng số bài gửi: 2747	Hi munne Since this is a "meaning only" request, I have put your translation directly to a poll If this had been a "regular" request, we would have had to find a similar adage, proverb, saying in English Bises Tantine
		22 Tháng 10 2009 12:41
	Coldbreeze16 Tổng số bài gửi: 236	Of course is meaning is right. I told francky. Btw it is not exactly an idiom, it is a line from a stanza of short poem of the form popularly known as 'doha' which impart moral lessons.