Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Hindú-Inglés - kal kare so aaj kar aaj kare so abhi...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
kal kare so aaj kar aaj kare so abhi...
Texto
Propuesto por
buketnur
Idioma de origen: Hindú
kal kare so aaj kar aaj kare so abhi...
Nota acerca de la traducción
<edit> source-text is in Hindi </edit> (10/22/francky thanks to Coldbreeze's notification)
Título
do today that is due tomorrow, do ...
Traducción
Inglés
Traducido por
munne
Idioma de destino: Inglés
do today what is due tomorrow, do right now what is due today
Última validación o corrección por
lilian canale
- 22 Octubre 2009 12:44
Último mensaje
Autor
Mensaje
22 Octubre 2008 15:19
Tantine
Cantidad de envíos: 2747
Hi munne
Since this is a "meaning only" request, I have put your translation directly to a poll
If this had been a "regular" request, we would have had to find a similar adage, proverb, saying in English
Bises
Tantine
22 Octubre 2009 12:41
Coldbreeze16
Cantidad de envíos: 236
Of course is meaning is right. I told francky. Btw it is not exactly an idiom, it is a line from a stanza of short poem of the form popularly known as 'doha' which impart moral lessons.