Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Norwegian-Portuguese brazilian - I would like to know what does it mean...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence - Home / Family
This translation request is "Meaning only".
Title
I would like to know what does it mean...
Text
Submitted by
rpechinho
Source language: Norwegian
Seriøst? Jeg håper ikke det står Roberto på noen av rumpeballene dine
Title
Sério?
Dịch
Portuguese brazilian
Translated by
casper tavernello
Target language: Portuguese brazilian
Sério? Espero que não haja Roberto algum em nenhuma das suas nádegas.
Validated by
goncin
- 30 Tháng 9 2008 14:39
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
23 Tháng 9 2008 02:17
Anita_Luciano
Tổng số bài gửi: 1670
"espero que não esteja escrito Roberto em nenhuma das suas nádegas" .... não?
23 Tháng 9 2008 02:22
casper tavernello
Tổng số bài gửi: 5057
Achei esquisitÃssima a frase.
Não tenho tanta certeza.
23 Tháng 9 2008 02:23
Anita_Luciano
Tổng số bài gửi: 1670
imagino que deve se tratar de uma tatuagem.... mas obviamente, eu tb não sei :-)