Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Swedish-Polish - Livet bestÃ¥r endast av ögonblick
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
Livet består endast av ögonblick
Text
Submitted by
Akinom64
Source language: Swedish
Livet består endast av ögonblick
Title
Życie składa się tylko z chwil
Dịch
Polish
Translated by
Angelus
Target language: Polish
Życie składa się tylko z chwil
Validated by
Edyta223
- 26 Tháng 10 2008 16:52
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
25 Tháng 10 2008 12:27
Akinom64
Tổng số bài gửi: 12
Witaj Angelus, wydaje mi się ze tłumaczenie nie jest dokładne. Powinno być: "życie składa się tylko z chwil" Pozdrawiam Akinom
26 Tháng 10 2008 02:41
Angelus
Tổng số bài gửi: 1227
Masz racjÄ™, Akinom.
Teraz widzę moje tłumaczenie nie jest dokładne. Starałem się przetłumaczyć z włoskiego, ale oczywiście nie pasuje. Przepraszam!
26 Tháng 10 2008 12:51
Akinom64
Tổng số bài gửi: 12
Witaj Angelus, wcale nikogo za nic nie musisz przepraszać, zmień teks i wszystko będzie O´Key. Pozdrawiam Akinom