Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Polish-Russian - Kobieta albo kocha albo nienawidzi, nie ma nic...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Polish

Russian

Nhóm chuyên mục Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".

Title	Kobieta albo kocha albo nienawidzi, nie ma nic...
Text Submitted by MajaSatilmis	Source language: Polish Kobieta, albo kocha, albo nienawidzi, nie ma nic trzeciego.
Remarks about the translation	ChciaÅ‚abym wytatuowaÄ‡ sobie to zdanie! (w tym tekÅ›cie chodzi o KOBIETÄ˜)

Title	Ð–ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚
Dịch Russian Translated by Halyna Karlsson	Target language: Russian Ð–ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚ - Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð¾.

Validated by Sunnybebek - 6 Tháng 5 2009 13:38

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		3 Tháng 5 2009 23:53
	slbgz Tổng số bài gửi: 77	ÐÐµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ(Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ°) Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð¼. ÐŸÐ¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸: Ð¥Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñƒ (ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¾ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ðµ)
		4 Tháng 5 2009 11:06
	Halyna Karlsson Tổng số bài gửi: 26	ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑƒÑŽ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ñ‚Ð¾ Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸/Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ðº Ð½ÐµÐ¹ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°. Ð¡ ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð¥Ð°Ð»Ð¸Ð½Ð° ÐšÐ°Ñ€Ð»ÑÑÐ¾Ð½