Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-English - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Arabic

Macedonian

Title	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Text Submitted by aliovski	Source language: Turkish makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Title	Macedonia belongs to Macedonians.
Dịch English Translated by handyy	Target language: English Macedonia belongs to Macedonians.
Remarks about the translation	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Validated by lilian canale

- 2 Tháng 5 2009 15:37

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		1 Tháng 5 2009 18:26
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Tháng 5 2009 22:32
	handyy Tổng số bài gửi: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Tháng 5 2009 22:54
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	hummm...OK.
		2 Tháng 5 2009 15:27
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	This one is validable. CC: lilian canale