Dịch - Serbian-Danish - Fra min bedste venCurrent status Dịch
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Thoughts - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Serbian
Trine moja lepa devojko.
Ja volim srcem.
Ne mogu bez tebe.
Osećam se prazno iznutra.
Sve to boli.
Nedostaješ mi.
Nadam se da je sve dobro opet.
Ne možeš dobiti od mene da kažem više.
Previše je teško.
Žao mi je. | Remarks about the translation | Edited by RC (+ meaning only) |
|
| | DịchDanish
Translated by  gamine | Target language: Danish
Trine min smukke pige.
Jeg elsker dig af hjertet.
Jeg kan ikke klare det uden dig.
Jeg føler mig tom uden dig.
Alt gør ondt.
Jeg savner dig.
Jeg håber, at alt er i orden igen.
Du får mig ikke til at sige mere.
Det er for svært.
Jeg er ked af det.
| Remarks about the translation | elller: "Det er desværre for svært".
Bro fra Maki_Sindja : Trine my beautiful girl.
I love with heart.
I can not without you.
I feel empty inside.
All that hurts.
I miss you.
I hope everything is fine again.
You can't get from me to say more.
It's too difficult.
I'm sorry.
Thanks Maki.
Smårettelser - wkn |
|
Validated by wkn - 19 Tháng 7 2009 11:59
| 
Favorite translations