Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Датски - Fra min bedste ven

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Датски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Fra min bedste ven
Текст Предоставено от Trine1910	Език, от който се превежда: Сръбски Trine moja lepa devojko. Ja volim srcem. Ne mogu bez tebe. OseÄ‡am se prazno iznutra. Sve to boli. NedostajeÅ¡ mi. Nadam se da je sve dobro opet. Ne moÅ¾eÅ¡ dobiti od mene da kaÅ¾em viÅ¡e. PreviÅ¡e je teÅ¡ko. Å½ao mi je.
Забележки за превода	Edited by RC (+ meaning only)

Заглавие	Fra min bedste ven.
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски Trine min smukke pige. Jeg elsker dig af hjertet. Jeg kan ikke klare det uden dig. Jeg fÃ¸ler mig tom uden dig. Alt gÃ¸r ondt. Jeg savner dig. Jeg hÃ¥ber, at alt er i orden igen. Du fÃ¥r mig ikke til at sige mere. Det er for svÃ¦rt. Jeg er ked af det.
Забележки за превода	elller: "Det er desvÃ¦rre for svÃ¦rt". Bro fra Maki_Sindja : Trine my beautiful girl. I love with heart. I can not without you. I feel empty inside. All that hurts. I miss you. I hope everything is fine again. You can't get from me to say more. It's too difficult. I'm sorry. Thanks Maki. SmÃ¥rettelser - wkn

За последен път се одобри от wkn - 19 Юли 2009 11:59