Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Swedish - Ett år äldre som en människa,

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SwedishSpanish

Nhóm chuyên mục Thoughts

Title
Ett år äldre som en människa,
Text to be translated
Submitted by rebzoe
Source language: Swedish

Ett år äldre som en människa, men för evigt ensam som en vampyr.
Remarks about the translation
Request before edits: "ett år älder som en människa, men för evigt ensam son en vampyr." /pias 090817.
Edited by pias - 17 Tháng 8 2009 12:39





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

17 Tháng 8 2009 01:10

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Just to check for evaluation:
"A year older as a person, but forever alone like a vampire"?

CC: pias

17 Tháng 8 2009 12:40

pias
Tổng số bài gửi: 8113
Yes!