Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Sueco - Ett år äldre som en människa,
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Pensamientos
Título
Ett år äldre som en människa,
Texto a traducir
Propuesto por
rebzoe
Idioma de origen: Sueco
Ett år äldre som en människa, men för evigt ensam som en vampyr.
Nota acerca de la traducción
Request before edits: "ett år älder som en människa, men för evigt ensam son en vampyr." /pias 090817.
Última corrección por
pias
- 17 Agosto 2009 12:39
Último mensaje
Autor
Mensaje
17 Agosto 2009 01:10
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Just to check for evaluation:
"A year older as a person, but forever alone like a vampire"?
CC:
pias
17 Agosto 2009 12:40
pias
Cantidad de envíos: 8113
Yes!