Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинален текст - Swedish - Ett Ã¥r äldre som en människa,

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: SwedishИспански

Категория Мисли

Заглавие
Ett år äldre som en människa,
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от rebzoe
Език, от който се превежда: Swedish

Ett år äldre som en människa, men för evigt ensam som en vampyr.
Забележки за превода
Request before edits: "ett år älder som en människa, men för evigt ensam son en vampyr." /pias 090817.
Най-последно е прикачено от pias - 17 Август 2009 12:39





Последно мнение

Автор
Мнение

17 Август 2009 01:10

lilian canale
Общо мнения: 14972
Just to check for evaluation:
"A year older as a person, but forever alone like a vampire"?

CC: pias

17 Август 2009 12:40

pias
Общо мнения: 8114
Yes!