Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - سويدي - Ett Ã¥r äldre som en människa,

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإسبانيّ

صنف أفكار

عنوان
Ett år äldre som en människa,
نص للترجمة
إقترحت من طرف rebzoe
لغة مصدر: سويدي

Ett år äldre som en människa, men för evigt ensam som en vampyr.
ملاحظات حول الترجمة
Request before edits: "ett år älder som en människa, men för evigt ensam son en vampyr." /pias 090817.
آخر تحرير من طرف pias - 17 آب 2009 12:39





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 آب 2009 01:10

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Just to check for evaluation:
"A year older as a person, but forever alone like a vampire"?

CC: pias

17 آب 2009 12:40

pias
عدد الرسائل: 8113
Yes!