Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Švedų - Ett Ã¥r äldre som en människa,

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųIspanų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
Ett år äldre som en människa,
Tekstas vertimui
Pateikta rebzoe
Originalo kalba: Švedų

Ett år äldre som en människa, men för evigt ensam som en vampyr.
Pastabos apie vertimą
Request before edits: "ett år älder som en människa, men för evigt ensam son en vampyr." /pias 090817.
Patvirtino pias - 17 rugpjūtis 2009 12:39





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

17 rugpjūtis 2009 01:10

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Just to check for evaluation:
"A year older as a person, but forever alone like a vampire"?

CC: pias

17 rugpjūtis 2009 12:40

pias
Žinučių kiekis: 8114
Yes!