Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Bosnian-Danish - Bosnisk
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Chat - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
Title
Bosnisk
Text
Submitted by
umijaspige
Source language: Bosnian
sta radis
ma mislim na tebe i ucim danski da pricam heheh a ti??
ma ja nista neradim, dosadno mi .. i ja mislim na tebe. hajde brzo nauci pa da mozemo pisati zajedno heheh.
ehheh ok seceru........ok probacu da naucim pa de dopisujemo zajedno seceru........
Remarks about the translation
Before edit:
-hajd brizom nauci pa da moremo
--fikomix--
Title
Hvad laver du?
Dịch
Danish
Translated by
Edyta223
Target language: Danish
Hvad laver du?
Tænker på dig og læser dansk for at snakke med dig heheh og du?
Jeg laver ikke noget, det er kedeligt...tænker på dig. Lær det hurtigt, så vi kan skrive sammen heheh.
ehheh ok min søde..............ok jeg forsøger at lære det, så vi kan skrive sammen min søde.......
Validated by
Anita_Luciano
- 16 Tháng 9 2009 17:30
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
15 Tháng 9 2009 15:23
Anita_Luciano
Tổng số bài gửi: 1670
Edyta, what do you mean by:
Lærer hurtigt, at vi kan forlade sammen ?
15 Tháng 9 2009 20:43
Edyta223
Tổng số bài gửi: 787
"Lærer hurtigt, at vi kan forlade sammen"
"Lär dig snabbt(språk) att vi kan skriva tillsammans"
15 Tháng 9 2009 20:46
Anita_Luciano
Tổng số bài gửi: 1670
Ah ok, that is actually quite far from the meaning of what you wrote in Danish.... let me see if I can fix it...
15 Tháng 9 2009 20:52
Anita_Luciano
Tổng số bài gửi: 1670
I have corrected it now, see if it conveys the meaning, please :-)
16 Tháng 9 2009 17:27
Edyta223
Tổng số bài gửi: 787
Hi Anita
It's ok, thanks for your help!