Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - English-Persian language - He broke my heart and all my ...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence - Love / Friendship
Title
He broke my heart and all my ...
Text
Submitted by
samira7
Source language: English
He broke my heart and all my dreams
Rest in peace - I miss you
Only Allah can judge me
Title
او قلب مرا و همه‌ی رؤیاهایم را شکست
Dịch
Persian language
Translated by
ghasemkiani
Target language: Persian language
او قلب مرا و همه‌ی رؤیاهایم را شکست.
آرام بخواب—دلم برایت تنگ شده.
Ùقط خدا می‌تواند در باره‌ی من قضاوت کند.
Validated by
salimworld
- 26 Tháng 5 2011 14:15
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
12 Tháng 12 2009 22:00
samira7
Tổng số bài gửi: 2
Hi
Thank you
Does ''او قلب مرا و همه‌ی رؤیاهایم را شکست. '' means ''
He broke my heart and all my dreams'' ?
and ''آرام بخواب—دلم برایت تنگ شده.'' means ''rest in peace - i miss you''?
and the rest, ''only Allah can judge me''
?
12 Tháng 12 2009 22:02
ghasemkiani
Tổng số bài gửi: 175
Of course.
12 Tháng 12 2009 22:04
samira7
Tổng số bài gửi: 2
Thank you. Its 4 my tattoos so Ive have 2 be 100% sure if you understand.
Can you translate my name?
Safia-Amira :-)
12 Tháng 12 2009 22:18
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
[1] NO "TRANSLATION" OF NAMES. Cucumis.org does not accept translations of names anymore, except those of personalities or characters which may appear in long or literary texts.
12 Tháng 12 2009 22:35
ghasemkiani
Tổng số bài gửi: 175
Safia-Amira could be "صÙیه-امیره" in Persian.