Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - English-Greek - Fight the good fight.
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
Title
Fight the good fight.
Text
Submitted by
natfrota
Source language: English
Fight the good fight.
Title
Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Dịch
Greek
Translated by
MAIKON JEKSON
Target language: Greek
Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Validated by
User10
- 16 Tháng 4 2010 20:22
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
11 Tháng 4 2010 15:09
User10
Tổng số bài gửi: 1173
Γεια σου, MAIKON
Εδώ το Ï€Ïώτο "fight" είναι Ï€Ïοστακτική (imperative). Δηλαδή θα λÎγαμε "Πάλεψε", όμως επειδή είναι Îνα κομμάτι από την Καινή Διαθήκη (Τimothy, 1, 6:12) Ï€Ïοτείνω να το αφήσουμε όπως είναι ήδη γνωστό: Aγωνίσου τον καλό αγώνα.
17 Tháng 4 2010 18:00
MAIKON JEKSON
Tổng số bài gửi: 20
ΕυχαÏιστω παÏα πολυ!
17 Tháng 4 2010 18:49
User10
Tổng số bài gửi: 1173