Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - German-Russian - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Text
Submitted by
nikoletta
Source language: German
Herr Winter
Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.
Title
Дед Мороз
Dịch
Russian
Translated by
Melissenta
Target language: Russian
Дед Мороз
Дед Мороз Ñ ÐšÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·Ð° родом,
Уж Ñтарику премного лет.
И подпоÑÑан на груди он,
И в Ñемь одежд одет.
Remarks about the translation
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "ГоÑподин Зима" or "Дед Зима".
Validated by
ramarren
- 2 Tháng 7 2007 04:44