Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Hungarian-English - A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a...
Text
Submitted by
Elizabeth Kammer
Source language: Hungarian
A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a törvényes öröklés rendje szerint fejenként egyenlö, 1/4-1/4 arányan illeti meg. Ettöl eltérööröklésben egymással megallapodhatnak.
Remarks about the translation
trata-se de parte de uma carta rogatória
Title
Heritage
Dịch
English
Translated by
Cisa
Target language: English
According to the order of rightful succession, the rightful heirs each get 1/4 of the inheritance. They can agree on a different distribution of the inheritance amongst themselves.
Validated by
kafetzou
- 14 Tháng 7 2007 15:43
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
6 Tháng 7 2007 06:29
kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
inheritors --> heirs
heritage --> inheritance
1/4-1/4 --> ??
an other --> another