Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Arabic-French - احب أن أكون طبيبا

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ArabicFrenchEnglish

This translation request is "Meaning only".
Title
احب أن أكون طبيبا
Text
Submitted by ismailowsky
Source language: Arabic

احب أن أكون طبيبا
Remarks about the translation
جيدة

Title
J'aimerais être un médecin
Dịch
French

Translated by thathavieira
Target language: French

J'aimerais être un médecin
Remarks about the translation
ou : "j'aimerais être médecin"
Validated by Francky5591 - 2 Tháng 7 2007 19:19





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

1 Tháng 7 2007 17:17

Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
J'invite tous ceux qui votent à propos d'une traduction à expliquer pourquoi ils ont estimé que la traduction est inexacte, car si je n'ai pas d'explication, cela ne m'est d'AUCUNE utilité. Donc, merci de faire cet effort.

2 Tháng 7 2007 19:19

overkiller
Tổng số bài gửi: 18
salut Francky, pour la traduction il serait plus judicieux de dire "j'aimerais être médecin", voila!

2 Tháng 7 2007 19:19

Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Salut! OK, merci beaucoup overkiller, je vais modifier...