Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Swedish-English - Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte...
Text
Submitted by
DummaDanne
Source language: Swedish
Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte min vän för då får du smärtan själv!
Title
It feels like my heart will explode, do not become...
Dịch
English
Translated by
Porfyhr
Target language: English
It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
Validated by
kafetzou
- 24 Tháng 7 2007 05:40
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
23 Tháng 7 2007 07:00
relixx
Tổng số bài gửi: 1
It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
23 Tháng 7 2007 10:47
Porfyhr
Tổng số bài gửi: 793
A bit swenglish, to exclude 'in', I would say.
24 Tháng 7 2007 05:29
kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.