Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Latinh - To eat or to be eaten

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Latinh

Greek

Nhóm chuyên mục Expression - Daily life

Title	To eat or to be eaten
Text Submitted by blomman	Source language: English To eat or to be eaten
Remarks about the translation	Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

Title	Aut esse aut edi
Dịch Latinh Translated by goncin	Target language: Latinh Aut esse aut edi

Validated by Xini - 31 Tháng 7 2007 12:35

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		31 Tháng 7 2007 07:54
	Xini Tổng số bài gửi: 1655	I think it should be AUT.
		31 Tháng 7 2007 10:50
	goncin Tổng số bài gửi: 3706	Aut really, Xini, but after a little more research I find that it must appear at beginning too: "Aut esse aut edi". http://answers.google.com/answers/threadview?id=768883
		31 Tháng 7 2007 12:35
	Xini Tổng số bài gửi: 1655	Thank you very much. You should be a Latin expert too.
		31 Tháng 7 2007 12:36
	Menininha Tổng số bài gửi: 545	I agree!
		31 Tháng 7 2007 12:40
	goncin Tổng số bài gửi: 3706	Oh, no... too much effort for a poor man like me!