Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски - estou com saudades de ti

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски

Португалски

Италиански

Категория Изречение

Заглавие	estou com saudades de ti
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от warriors82	Език, от който се превежда: Португалски estou com saudades de ti

Най-последно е прикачено от goncin - 10 Януари 2008 17:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Януари 2008 16:25
	miyabi Общо мнения: 98	Isn't this Portuguese?
		10 Януари 2008 16:26
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Yep. A wrong one. Estou com saudades de "ti".
		10 Януари 2008 16:26
	Freya Общо мнения: 1910	Yes and it isn't complete or at least it shouldn't have been "tu" there.
		10 Януари 2008 16:28
	casper tavernello Общо мнения: 5057	We scheduled to post a message at the same time.
		10 Януари 2008 16:32
	casper tavernello Общо мнения: 5057	WHAT? Now he wants it to be translated into Portuguese too. Could somebody please write him a message in Italian to explain that?
		10 Януари 2008 16:34
	Freya Общо мнения: 1910	provare io warrior, il testo Ã¨ giÃ scritto in portoghese, non Ã¨ bisogna di tradurlo in portoghese. grazie
		10 Януари 2008 16:43
	Freya Общо мнения: 1910	Ho provato, ma non lo sÃ² se capirÃ qualcosa. Devi cancellare la richiesta per essere tradotto in portoghese.
		10 Януари 2008 17:23
	goncin Общо мнения: 3706	warriors82, Il tuo testo Ã¨ giÃ in portoghese, invece di in spagnuolo. Quindi, non Ã¨ possible tradurlo in portoguese.